Tento článek poskytuje návod, jak přejít z verze Ubuntu 5.10 (Breezy Badger) či 6.06 Beta na verzi Ubuntu 6.06 (Dapper Drake).

Pokud máte starší verzi Ubuntu, přecházejte mezi verzemi postupně, viz Přechod na novější verzi systému.

Pokud umíte anglicky, je doporučeno postupovat podle anglického originálu návodu, protože bývá často obsáhlejší a aktuálnější, než může být český překlad.

Aktualizace z Ubuntu 6.06 Beta ("Dapper Drake Beta")

Pokud jste testovali nebo používali verzi Dapper Drake před jeho oficiálním vydáním a máte ji aktulizovanou pomocí APT, pak vám blahopřejeme: Od 1. června jsou vaše aktualizace totožné s balíčky finální verze Ubuntu 6.06 LTS "Dapper".

Aktualizace z Ubuntu 5.10 ("Breezy Badger")

Existuje několik způsobů, jak aktualizovat na Dappera:

1. Aktualizace pomocí Správce aktualizací
2. Aktualizace v příkazové řádce pomocí výměny zdrojů

3. Stažení obrazu ISO a vypálení CD. Pro možnost aktualizace musíte stáhnout alternate obraz namísto desktop obrazu.

Aktualizace pomocí Správce aktualizací

Nová verze Správce aktualizací byla zveřejněna a zpřístupněna ve zdrojích breezy-updates (standardně bývají nastaveny ve vašich zdrojích v /etc/sources.list). Tato verze vám dovolí aktualizovat Váš systém v několika jednoduchých krocích.

• Nejdříve aktualizujte svůj systém a ujistěte se, že používáte nejnovější verzi Správce aktualizací a příslušné balíčky. Toto můžete provést pomocí samotného Správce aktualizací, který se nachazí v menu Systém/Správa.

• Potřebné verze jsou k dispozici ze zdrojů breezy-updates. Zkontrolujte si pomocí Správce balíčků Synaptic, že balíček update-manager máte nainstalován ve verzi 0.42.2ubuntu12~breezy1 nebo novější.

• Pak pokračujte nasledujícími kroky:

  • Otevřete Správce Aktualizací z menu Systém ---> Správa, nebo spusťte následující příkaz (buď pomocí ALT-F2 nebo terminálu):

gksudo "update-manager"

• Klikněte na tlačítko "Zkontrolovat".

Pokud vlastníte připojení k Internetu, měli byste být informováni o novém vydání a dostanete možnost aktualizovat váš systém.

Aktualizace v příkazové řádce pomocí výměny zdrojů

Pokud používáte Kubuntu a nechcete stahovat GTK aplikace, které jsou potřebné pro Správce aktualizací, nebo nechcete použít Správce aktualizaci z jiného důvodu, pak následujte tento návod pro aktualizaci na Dapper (Ubuntu 6.06) z Breezy (Ubuntu 5.10):

• Ujistěte se, že máte ubuntu-desktop, kubuntu-desktop či edubuntu-desktop nainstalován (podle toho, jakou distribuci používáte). Toto je pro správné provedení instalace klíčové.

• Jako superuživatel upravte soubor /etc/apt/sources.list:

Pokud používáte KDE:

kdesu kate /etc/apt/sources.list

Pokud používáte GNOME/XFCE:

gksudo "gedit /etc/apt/sources.list"

Zde změňte každý výskyt slova "breezy" na "dapper".

• A nakonec proveďte aktualizaci EXTRÉMNĚ DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že spustíte  dist-upgrade  namísto  upgrade . V opačném případě by se váš systém vážně poškodil a již nebyl spustitelný.

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

Aktualizace z Ubuntu 6.06 CD

Nezapomeňte, že není možné aktualizovat z Desktop CD, nýbrž pouze z Alternate CD!

• Ujistěte se, že máte ubuntu-desktop, kubuntu-desktop či edubuntu-desktop nainstalován (podle toho, jakou distribuci používáte).
• Upravte /etc/apt/sources.list jako superuživatel:

Pro Ubuntu/Xubuntu:

gksudo "gedit /etc/apt/sources.list"

Nebo pro Kubuntu:

kdesu kate /etc/apt/sources.list

and změňte každé slovo "breezy" na "dapper".

• Spusťte:

sudo apt-cdrom add

Vložte CD a stiskněte Enter.

• A nakonec proveďte aktualizaci EXTRÉMNĚ DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že spustíte  dist-upgrade  namísto  upgrade . V opačném případě by se váš systém vážně poškodil a již nebyl spustitelný.

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

Problémy s aktualizací

• Ačkoli je nepravděpodobné, že se setkáte s nějakými problémy, znovu si překontrolujte, že požadovaný "meta balíček" je přítomen ve vašem systému. Pro Ubuntu se jmenuje ubuntu-desktop, pro Kubuntu kubuntu-desktop apod.

• Ujistěte se, že všechny požadované balíčky jsou úspěšně nainstalovány a nastaveny, pomocí těchto příkazů (spustitelné pomocí ALT+F2):

sudo apt-get -f install
sudo dpkg --configure -a

• Prohlédněte si a zkontrolujte soubory /var/log/Xorg.0.log a ~/xsession-errors, které obsahují varování a chybová hlášení.
• Zkontrolujte si, že máte povolen repozitář "breezy-updates". Můžete ho povolit Správcem balíčků Synaptic nebo úpravou souboru /etc/apt/sources.list v textovém editoru.

Odkazy

• Ubuntu wiki - DapperUpgrades (anglicky)