Tento článek poskytuje návod, jak přejít z verze Ubuntu 6.06 (Dapper Drake) či 6.10 Beta na verzi Ubuntu 6.10 (Edgy Eft).

Pokud máte starší verzi Ubuntu, přecházejte mezi verzemi postupně, viz Přechod na novější verzi systému.

Pokud umíte anglicky, je doporučeno postupovat podle anglického originálu návodu, protože bývá často obsáhlejší a aktuálnější, než může být český překlad.

Edgy Eft

*Ubuntu 6.10 je aktuální stabilní verze rodiny operačních systémů *Ubuntu. Bylo vydáno 26. října 2006. Kódové jméno tohoto vydání je "Edgy Eft".

Na toto vydání bude poskytována podpora po 18 měsíců na stolních počítačích a serverech. Povšimněte si, že na minulé vydání (6.06 LTS) je poskytována dlouhodobá podpora po 36 měsíců, a proto uživatelé vyžadující delší podporu by měli zůstat u 6.06 spíše než aktualizovat na 6.10.

Aktualizace pomocí Správce aktualizací

Pokud chcete přejít z 6.06 LTS na 6.10, spusťte následující příkaz (buď přes ALT-F2 nebo přes Terminál):

gksu "update-manager -c" 

Přepínač -c říká, aby se program díval po aktualizacích systému. Implicitně vám totiž 6.06 LTS nenabídne automaticky aktualizaci, protože je to vydání s dlouhodobou podporou a vysokou stabilitou.

Pokud máte funkční internetové připojení, měli byste být následně upozorněni na novou verzi systému a měla by vám být nabídnuta možnost přechodu.

Pokud máte alternate instalační cd 6.10, můžete ušetřit internetový přenos použitím příkazu:

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade" 

Aktualizace pomocí apt-get -- NEDOPORUČENÉ

Prosím vemte na vědomí - tato metoda je mnohem méně spolehlivá. Pokud použijete tuto metodu, MUSÍTE být připraveni rešit problémy manuálně, jako například neočekávaně odebrané balíky. Použití Správce aktualizací (viz výše) je často mnohem méně problematické.

1. Ujistěte se, že máte ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop či edubuntu-desktop nainstalován (podle toho, jakou distribuci používáte), a že máte ubuntu-minimal a ubuntu-standard. Toto je pro správné provedení instalace klíčové.

   • Příklad:

       sudo apt-get install ubuntu-desktop ubuntu-minimal ubuntu-standard 

     (změňte ubuntu-desktop za příslušnou distribuci)

2. Jako superuživatel upravte soubor /etc/apt/sources.list. Zde změňte každý výskyt slova "dapper" na "edgy".

   • Použijte váš oblíbený editor. Pokud máte v souboru řádek obsahující CD-ROM, odstraňte jej.

       gksudo gedit /etc/apt/sources.list

3. Pokud máte alternate instalační cd 6.10, můžete ušetřit internetový přenos použitím:

   •   sudo apt-cdrom add 

4. Proveďte aktualizaci:

   •   sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get dist-upgrade

     Poznámka: První spuštění dist-upgrade aktualizuje vše kromě upstart. Druhé spuštění dist-upgrade dokončí aktualizaci.

5. Abyste si byli naprosto jisti, že všechno je nainstalováno korektně, spusťte příkazy:

   •   sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
       sudo apt-get -f install
       sudo dpkg --configure -a 

6. Restartujte, aby se změny uvedly v platnost. (aktualizace jádra, upstart, atd...)

Poznámky

Aktualizace z dřívějších verzí Edgy

• Pokud jste instalovali vývojovou verzi Edgy, předpokládá se, že jste dostatečně obeznámeni s balíkovacím systémem na provedení obyčejné aktualizace.

• Pokud aktualizujete z beta verze nebo release candidate verze Edgy, mějte na paměti, že se změnil výchozí font konzole pro mnoho jazyků. Pokud chcete, aby váš systém používal aktuální výchozí font, editujte /etc/default/console-setup a najděte řádek FONTFACE=. Pokud je to nastaveno na "Terminus", změňte tento řádek na FONTFACE="VGA", a, pokud je to nezbytné, změňte FONTSIZE= řádek na FONTSIZE="16". Tento krok není nutný pro aktualizaci na finální verzi Edgy.

PLF zdroje

• PLF zdroje již neexistují, místo toho je projekt Medibuntu. Více viz Přidávání zdrojů.

Řešení problémů

Problémy s X (grafickým serverem)

Pokud vám po aktualizaci nenajede X server (nedostanete se do grafické přihlašovací obrazovky), může to být špatně nastaveným X serverem nebo protože byl odstraněn balík xserver-xorg.

Většinou je znovunastavení balíku xserver-xorg dostatečné, takže zkuste příkaz:

sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg 

Pokud to nepomůže nebo balík není nainstalován, zkuste ho znovu nainstalovat a poté zas nastavit:

sudo apt-get install --reinstall xserver-xorg
sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg 

Odkazy k dalším problémům

• Nejčastější problémy jsou s X serverem (grafické rozhraní): Edgy upgrade pains and fixes

• Jak zprovoznit NVidia binární ovladače na Edgy Eft: Latest Nvidia Edgy

• How not to break Ubuntu upgrades

• Ubuntu Edgy Upgrade Common Problems With solutions