Tato stránka navazuje na obecný úvod do Instalace programů, který je doporučeno si přečíst předem.
V Ubuntu máme předchystané zdroje od tvůrců distribuce obsahující mnoho softwaru. Některý software ovšem nelze ve standardních zdrojích poskytnout (z důvodů nesvobodných licencí, patentů, apod). Taktéž tam nemusí být zrovna program, který uživatel rád používá. Proto může uživatel potřebovat přidat si vlastní zdroj obsahující hledaný software. Za kvalitu a bezpečnost programů z těchto neoficiálních zdrojů už však Ubuntu tým neručí.
Tento návod je určen pro vydání 
Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex. Pro starší vydání čtěte zde.
Pokud nepotřebujete software z jiných než základních Ubuntu zdrojů, nemusíte seznam zdrojů nijak upravovat.
Pokud potřebujete upravit seznam zdrojů ručně (tzn. v textovém prostředí), čtěte Přidávání zdrojů/Příkazová řádka.
Úprava seznamu zdrojů
Z hlavní nabídky zvolte Systém → Správa → Zdroje softwaru
Na prvním panelu je seznam povolených typů zdrojů. Ve výchozím stavu je povoleno main, restricted, universe i multiverse, tedy všechny části oficiálního zdroje. Typ zdrojový kód je důležitý pouze pro programátory.
Dále máte možnost vybrat si zrcadlo zdroje. Buď můžete použít hlavní server, nebo lokální server pro českou republiku. Samozřejmě doporučujeme používat lokální české zrcadlo, bývá méně vytížené a software se z něj stahuje rychleji. Pokud byste s ním měli problém (zrovna dočasně nefungovalo), není problém zvolit a vyzkoušet jiné.
Na panelu Software třetí strany doporučujeme aktivovat partnerský zdroj Canonicalu. Nacházejí se tam některé často používané komerční aplikace, jako je například Opera nebo RealPlayer. Více o softwaru třetích stran se můžete dozvědět v odstavci neoficiální zdroje.
Na panelu Aktualizace si můžete vybrat, které typy aktualizací chcete kontrolovat a instalovat ve svém systému. Doporučujeme používat Důležité a Doporučené aktualizace. Nevydané a Nepodporované aktualizace nejsou vhodné pro obyčejné uživatele, protože mohou být často nestabilní a způsobovat problémy. Také si zde můžete vybrat frekvenci kontroly aktualizací.
Po uzavření nástroje vás program upozorní, že je vhodné aktualizovat seznam dostupného softwaru. Aktualizujte jej, a až vše proběhne, voilá, jste hotovi. Nyní můžete instalovat i software ne zcela podporovaný Ubuntu týmem.
Neoficiální zdroje
I když zdroje Ubuntu jsou velice rozsáhlé, občas se najde software, který tam někomu chybí, a proto zprovozní vlastní zdroj obsahující tento software. Také se ve zdrojích Ubuntu nemohou nalézat některé právně problematické věci (problémy s patenty). Proto například pro stáhnutí w32codecs (kodeky z windows pro přehrávání zejména WMV a WMA formátů) je nutné přidat si neoficiální zdroj.
Tým Ubuntu nemůže zajistit bezproblémovost cizích zdrojů. Cizí zdroje vám mohou kompletně znefunkčnit systém!
Vždy si ověřte, že daný neoficiální zdroj je určen pro vaše vydání Ubuntu. Zdroj pro jinou verzi Ubuntu vám může poškodit celý systém!
Pokud chcete přidat neoficiální zdroj, otevřete si panel Software třetí strany, klepněte na tlačítko Přidat, a zkopírujte tam příslušný APT řádek zdroje (který jste získali v níže uvedeném seznamu neoficiálních zdrojů nebo někde na webové stránce zdroje). Zdroje se dají pomocí zatržítek lehce aktivovat a deaktivovat. Pokud jste právě aktualizovali z nižší na vyšší verzi Ubuntu, staré řádky odstraňte.
Podepsané zdroje
Některé zdroje můžou mít uvedeno, že jejich použití je možné pouze při uložení jejich GPG klíče v systému. To má jako důsledek vyšší spolehlivost zdroje. Uložení klíče lze provést několika způsoby:
Pokud máte klíč přímo jako soubor, v nástroji Zdroje softwaru využijte panel Ověření.
Pokud znáte internetovou adresu ke klíči, proveďte v Terminálu následující příkaz (s náhradou adresy za správnou):
wget -q -O - http://nejakacesta/nejakyklic.key | sudo apt-key add -
Pokud znáte identifikační číslo daného GPG klíče, proveďte v Terminálu následující příkazy (nahraďte KLÍČ za dané číslo):
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv KLÍČ gpg --export --armor KLÍČ | sudo apt-key add -
Nejznámější neoficiální zdroje
Následující zdroje jsou určeny pro vydání Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex. S jinou verzí Ubuntu je nelze použít!
Canonical zdroj partnerského softwaru
Firma Canonical, stojící za distribucí Ubuntu, zřídila zdroj obsahující komerční software třetích stran - partnerů Ubuntu. Většinou se tam nachází Opera, RealPlayer, VMware Server, a podobně. Tento zdroj je hned po instalaci přednastavený v aplikaci Zdroje softwaru, ačkoliv není ve výchozím stavu zapnutý.
V panelu Zdroje třetí strany aktivujte APT řádek:
deb http://archive.canonical.com/ubuntu intrepid partner
Medibuntu
Zdroj Medibuntu obsahuje množství nesvobodného softwaru, který kvůli licencím nemůže být zahrnut v oficiálních zdrojích Ubuntu. Obsahuje například w32codecs (což jsou windows kodeky pro přehrávání WMA a WMV souborů), dvd knihovnu, Skype, Google Earth, Adobe Acrobat a další viz seznam. Domovská stránka Medibuntu je zde.
Tento zdroj je podepsán GPG klíčem, přidejte si ho mezi důvěryhodné klíče příkazem:
wget -q http://packages.medibuntu.org/medibuntu-key.gpg -O- | sudo apt-key add -
Případně si po přidání zdroje můžete nainstalovat balík medibuntu-keyring, který daný klíč obsahuje.
V panelu Software třetí strany přidejte APT řádek:
deb http://packages.medibuntu.org/ intrepid free non-free #Medibuntu pro Ubuntu 8.10
Po přidání zdroje doporučujeme nainstalovat balík app-install-data-medibuntu, který vám vybrané aplikace přidá i do aplikace Přidat/Odstranit.
Wine - aktuální verze
Wine je program pro spouštění windows aplikací v linuxu. Ubuntu zdroje obsahují mírně starší verzi, proto se někdy vyplatí mít verzi nejnovější. Tu najdete v tomto zdroji. Domovská stránka tohoto zdroje je zde.
Tento zdroj je podepsán klíčem 387EE263, přidejte si ho mezi důvěryhodné klíče příkazem:
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
V panelu Software třetí strany přidejte APT řádek:
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt intrepid main #Wine pro Ubuntu 8.10
Vlastní zdroje
Máte možnost vytvořit si vlastní zdroj balíků. Může to být například vhodné pro počítač, kde není připojení k internetu. V jiném počítači balíky stáhnete, nahrajete je sem do vlastního zdroje, a máte je lokálně.
Navštivte Vlastní zdroje.