Tvorba stránek ubuntu.sk

Aktuálně

Stránky

• 25.11. - vytvořeny stránky http://sk.ubuntu.cz s kopií českých stránek

Domény

• 25.11. - doména sk.ubuntu.cz k dispozici, ubuntu-sk.org přislíbena, ubuntu.sk v jednání

• 3.5. - ubuntu.sk máme!

Stránky - překlad

VojtěchTrefný: Navržený "postup práce"

• Hlavní stránka - přeložit celé
  • Představení Ubuntu - přeložit celé; nejsou hotové screenshoty
  • Snímky Ubuntu - screenshoty jsou hotové, jen kontrola
  • Filosofie Ubuntu -jen link na cz verzi
  • Licence Ubuntu - přeložit celé nebo jen link na cz verzi?
  • Případové studie - přeložit jen "hlavní stránku", jednotlivé studie jen nalinkovat na cz/en verze
  • Další projekty - přeložit celé
• Získejte Ubuntu - přeložit celé
  • Stáhnout - přeložit celé; věci jako poznámky k vydání, podrobný popis přechodu bych nepřekládal, jen nalinkoval na CZ
  • Zakoupit - přeložit se změnami: Canonical nechat, ofic. lok distributoři v SR nejsou, vypíchnout tedy romixe jako primární možnost v SR a české jen zmínit
  • Lokální distributoři - přeložit celé (stránka na wiki je společná pro ČR i SR)
• Pomoc a podpora - přeložit celé
  • Dokumentace - přeložit celé
  • Komunitní - udělat nějaký chytrý úvod, že česká+slovenská komunitní podpora je sloučená na české wiki a fóru a že se mezi česky a slovensky mluvícími uživateli nerozlišuje a pak už jen zbytek přeložit
  • Komerční - asi nechat jen Canonical jako ofic., pokud najdete nějaké firmy, které Ubuntu podporují na slovensku, klidně je tam dejde (ale já takové neznám)
• Komunita - asi celé nějak brutálně zkrátit -- nechal bych jen úvod a nějakou poznámku o tom, že slovenská a česká komunita zatím víceméně splývá

  • Příběh Ubuntu - nepřekládal bych vůbec, i v češtině to stojí celkem za nic

  • Zapojte se - asi bych vypíchnul jen slovenskou lokalizaci a přidal odkaz na CZ stránky
  • Kontakty - až bude doména uděláme info AT ubuntu.sk, zatím bych tam nechal jen info AT ubuntu.cz případně pokud se najde nějaký stálý správce tak kontakt na něj

Ostatní

• Novinky: nepřekládal bych; prodiskutoval bych jestli vyhodit úplně nebo nechat výpis z CZ stránek
• RSSka: já bych je nechal takhle, ale dají se vyhodit nebo třeba některé vyměnit (ale nevím moc za co)
• Kanály (FB, twitter): myslím, že by tam mohly zůstat, ale je to celkem jedno