| |

|{{.:sipka.gif}} [[HlavníStránka|Hlavní stránka]]|{{.:sipka.gif}} [[Návody]]|{{.:sipka.gif}} [[Překládané návody]]|{{.:sipka.gif}} [[https://help.ubuntu.com/community/Cedega|Originál]] {{.:en.png}}|

|Návod je na smetišti! Znamená to, že je zastaralý, a může být více ke škodě než k užitku. Pokud máte zájem, můžete se ho ujmout a přepsat ho do aktuální platné podoby. Vývoj programu byl ukončen. Pro informace o možnosti spouštění Windows programů v Ubuntu, navštivte stránku [[Wine]].|

**Cedega** umožňuje hrát pod Linuxem mnohé oblíbené hry pro Windows, které se vám nepodařilo zprovoznit ve [[Wine]] (většinou jde o hry využívající DirectX), jako jsou např. Battlefield 2 nebo Half-Life 2. Mnoho OpenGL her a i některé DirectX hry by měly jet bez problémů i ve [[Wine]], z něhož Cedega vychází.

====== Získání Cedegy ======

Musíte se zaregistrovat [[https://gametreedeveloper.com/register/join|zde]], ověřit svůj účet na E-mailu a přihlásit se. Teď se řiďte podle obrázků:

{{http://wiki.ubuntu.cz/Cedega?action=AttachFile&do=get&target=Sn%C3%ADmek+obrazovky.png}}

{{http://wiki.ubuntu.cz/Cedega?action=AttachFile&do=get&target=Sn%C3%ADmek+obrazovky-1.png}}

A nyní si vyberte, kolika-bitový máte systém.

====== Jak Cedegu instalovat ======

Balíček poklepáním nainstalujte.
Po instalaci .deb balíčku jděte do Aplikace → Hry → GameTree Linux. Vyběhne vám uvítací obrazovka.

====== Instalování hry za použití Cedegy ======
===== Instalace z CD nebo DVD =====
Zjistěte umístění spustitelného instalátoru a nainstalujte hru za použití:
<code>
cedega  /media/cdrom/setup.exe
</code>Předpokládá se, že váš cdrom je připojen na %%/media/cdrom%% a název instalátoru je %%setup.exe%%

{{.:IconTip.png}} Během instalace může dojít ke grafickým chybám. Ty obvykle nejsou na závadu.

===== Instalace z pevného disku =====
Máte-li na disku dost místa, můžete okopírovat obsah každého CD do %%Transgaming_Drive%% ve svém adresáři. V tom případě nebudete mít problém s vyměňováním CD.
<code>
cd ~/TransGaming_Drive
</code>Vyhledejte správný instalátor a instalujte hru za použití:
<code>
cedega setup.exe
</code>
===== Instalace z více disků =====
Instalátor je třeba spustit s parametrem %%-monitor-cdrom-eject%% , a pak můžete zmáčknout tlačítko vysunout na vaší CD-RW nebo DVD mechanice a disk se odpojí a vysune automaticky.

{{.:IconWarning3.png}} Opatrně s tímto parametrem na systémech s flash disky.

====== Hraní her pomocí Cedegy ======
Jsou tři způsoby, jak spustit již nainstalovanou hru.

===== Pomocí zástupce na ploše =====
Některé hry během instalace vytvoří na ploše zástupce.
Chcete-li zadat zvláštní parametr pro Cedegu nebo pro hru, editujte zástupce na ploše.

===== Pomocí menu Aplikace =====
Některé hry přidávají zástupce do menu aplikací. Prostě klikněte na menu Aplikace a jděte na //TransGaming -> Programs// a tam na název hry/výrobce a vyberte zástupce hry.
Chcete-li pro Cedegu či pro hru zadat zvláštní parametr, editujte položku v menu.

===== Pomocí terminálu =====
Přejděte do adresáře hry:
<code>
cd ~/.transgaming/c_drive/Program Files/[Adresář hry]
</code>Spusťte hru:
<code>
cedega [wine parametry] hra.exe [parametry hry]
</code>Parametry lze zadat jak pro Cedegu tak pro hru při použití terminálu.

Důležitá nastavení pro Cedegu jsou:
  * %%-bigexe%%: Tento parametr je vyžadován pro "velké" spustitelné soubory. Typickým případem jsou instalátory demo verzí, které jsou zabalené do jednoho souboru.

  * %%-use-pthreads%%: Způsob, jak obejít použití pthreads. Tento parametr Cedega nastavuje automaticky, ale, vyskytnou-li se problémy, může být užitečné změnit nastavení pthreads. Hodnoty jsou yes nebo no (ano nebo ne).

  * %%-monitor-cdrom-eject%%: Umožní dotazy při vysouvání CD. Tento parametr je normálně vypnutý a typicky ho vyžadují jen některé vícediskové instalace.

{{.:IconWarning3.png}} Opatrně se zapínáním tohoto parametru na systémech s flash disky.


====== Hraní bez CD ======
Opravné balíky pro hraní bez CD můžete získat na adrese [[http://www.megagames.com/|MegaGames]].

====== Nastavení Cedegy ======
Chcete-li editovat nastavení Cedegy, otevřete %%~/.transgaming/config%% ve svém oblíbeném textovém editoru.
Další podrobnosti najdete v souboru ''Cedega_howto.txt''.

====== Problémy ======
===== Podpora OpenGL =====
Chcete-li otestovat, zda vaše grafická karta podporuje OpenGL zadejte příkaz:
<code>
glxinfo | grep 'direct rendering'
</code>výsledek bude "direct rendering:"

Bude-li to 'Yes' nebo 'Enabled' , pak OpenGL běží správně.  Vypíše-li se jako 'no' nebo 'disabled' pak zkontrolujte nastavení 3D. Blíže viz [[Ovladače grafických karet#test3d|3D akcelerace]].

===== Test výkonu =====
Spusťte program glxgears:
<code>
glxgears
</code>
Objeví se okno se třemi rotujícími koly. Je-li 3D akcelerace pro vaši grafickou kartu správně zapnuta, pak zobrazený framerate by měl být více než 500 FPS, v původní velikosti okna. Zobrazí-li výstup méně než 500 FPS, pak byste měli znovu zkontrolovat nastavení 3D. Blíže viz [[Ovladače grafických karet#test3d|3D akcelerace]].

===== Více knihoven OpenGL =====
Zjistěte, máte-li nainstalováno více knihoven:
<code>
locate libGL
</code>To vám zobrazí všechny OpenGL knihovny ve vašem systému. Zvláště pozor, máte-li ''libGL'' jak v ''/usr/lib'' tak v ''/usr/X11R6/lib''.  Někdy jen softwarové Mesa OpenGL knihovny se nainstalují do ''/usr/X11R6/lib'' a hardwarově akcelerované ovladače se nainstalují jinam.  Nedoporučujeme odstranit Mesa knihovny z ''/usr/X11R6/lib'', jestli nepozorujete pomalé vykreslování ve hrách pod Cedegou.

===== CD mechaniky a práva přístupu =====
Mnohé Windows hry používají ochranu proti kopírování, která vyžaduje, aby Cedega měla právo číst z CD-ROM mechaniky, stejně jako spouštět příkazy z přístupového bodu mechaniky.
Změňte práva přístupu:
<code>
sudo chmod a+r [CD-ROM zařízení]
sudo chmod a+rx [CD-ROM přístupový bod]
</code>
Pro symbolicky připojená zařízení a změnu práv
<code>
ls -la [CD-ROM Device]
</code>
===== Přístup uživatelů k CD-ROM mechanice =====
Za určitých okolností bude potřeba upravit váš %%/etc/fstab%% soubor, abyste zajistili, že všichni uživatelé mají přístup k CD-ROM mechanice.

===== Problémy s grafikou =====
Hry se vždy snaží změnit rozlišení vaší obrazovky, aby jim to vyhovovalo. Ujistěte se, že sekce 'Screen' ve vašem %%xorg.conf%% nebo %%XF86Config-4%% souboru má několik možných rozlišení.  Nejběžnější rozlišení jsou: 1600X1200,  1280X1024, 1024X768, 800X600, 640X480. Neběží-li hra přes celou obrazovku prověřte nastavení hry, abyste viděli, jaké rozlišení se pokouší použít a zjistěte, zda toto rozlišení je uvedeno v %%xorg.conf%% nebo v %%XF86Config-4%% souboru.

{{.:IconTip.png}} Některé hry poběží lépe, bude-li váš X nastaven na 16 bit hloubku barev.

===== Problémy se zvukem =====
Máte-li problémy se zvukem, ujistěte se, že jste deaktivovali všechny zvukové servery nebo jiné aplikace, které by používaly zvuk, jako 'xmms'.

===== Nedostatek volného místa =====
V některých systémech můžou být nastaveny kvóty pro adresář ''/home''. Můžete mít problémy, budete-li instalovat hry a informace o volném místě bude nesprávná, nebo v systému nebude dost volného místa. Možná řešení:
  * vypněte kvóty
  * symbolicky odkažte na zařízení, kde je více volného místa

===== Nízký výkon =====
Jestli dostanete jen 15-30 fps
<code>
renice 17 -p `pgrep wineserver`
</code>
===== Nefunguje 3D akcelerace v 64bitové verzi Ubuntu =====
V glxgears obdržíte dobré výsledky, ale 3D test Cedegy zhavaruje a hry jsou pomalé.
Nastavte proměnné prostředí:
<code>
export LIBGL_DRIVERS_PATH=/usr/X11R6/lib32/modules/dri/:/usr/lib32/:/usr/X11R6/lib/modules/dri/:
/usr/lib/
</code>
===== Odkazy =====
  * [[http://www.cedega.com]] - anglická oficiální stránka od TransGaming
  * [[http://www.cedega.eu]] - evropská stránka
  * [[http://transgaming.com]] - firma, vývoj, Cedega a další