====== Práce s .mkv video soubory ======

Pokud jste si z internetu stáhnuli do svého počítače nějaký ten HD filmeček, který má několik zvukových stop, nebo několik titulků v cizích jazycích a má formát **.mkv**, bude vám tento návod celkem vhod. 

====== Přidání potřebných zdrojů ======

[[přidávání_zdrojů|Přidáme si zdroje]]:
Neoficiální (novější verze, více potřebných programů):

<code>
ppa:hizo/mkv-extractor-gui
</code>

====== Použití programů ======
===== mkv-extractor-gui =====

Tento program nainstalujte z přidaného repozitáře.
Jedná se o program, ve kterém můžete z .mkv rozbalit jeho soubory (titulky, video, zvukové stopy).

===== mkvtoolnix a mkvtoolnix-gui =====

Tento program si můžete nainstalovat z oficiálních repozitářů.
Jedná se o program, se kterým můžete vytvořit nové .mkv video ale se se soubory které si sami zvolíte.

====== Odkazy ======

  * [[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2047543|Originální příspěvek s programy]]