Program opendict je alternativa k slovníku StarDict. Nabízí velké množství slovníků včetně anglicko-českého/česko-anglického slovníku. Program je vytvářen jako open-source a je multiplatformní (Linux, Mac OS X, Windows). Nabízí 50 slovníků pro různé jazyky a tyto slovníky jsou zdarma.

Program je v anglickém jazyku a zatím nevím o možném překladu do češtiny.

Nainstalujte balíky: opendict a opendict-plugins-lingvosoft.

Program spustíte z nabídky Dash → Dictionary OpenDict.

• spusťte program
• v menu Dictionaries si vyberte pro anglicko-český slovník volbu English ⇔ Czech (LingvoSoft). Tímto si nastavíte překlad slovníku na typ česko-anlický/anglicko-český.
• obdobně si můžete vybrat i jiné jazyky přes volbu Dictionaries
• v menu Tools → Manage dictionaries jsou dvě stránky Installed a Available
• Installed: Tady si zakřížkujte z [] na [x] vybrané slovníky, které byste chtěli používat.
• Available: Zmáčkněte tlačítko Update list a pak si ze seznamu vyberte slovník a nainstalujete ho stiskem tlačítka Install. Tento slovník se pak zpřístupní ve stránce Installed.
• Volba Tools → Take Words From Clipboard aktivuje překládání slov uložených ve schránce (clipboardu). Když máte spuštěn program a zkopírujete do schránky Ctrl+C nějaký text, automaticky se Vám v programu přeloží.
• Volba View → Font Size reguluje velikost fontu. Increase zvětšuje, Decrease zmenšuje, Normal vrácí původní velikost fontu.
• Volba View → Font face nastavuje typ písma ze seznamu.
• Volba View → Character Encoding nastavuje kódování programu. Nechte na Unicode (UTF-8).
• Volby v Edit:
  • Clear Search Entry smaže editační pole pro zadávání výrazů.
  • Clear History smaže historii zadávání výrazů
  • Copy kopíruje vybraný text.
  • Paste vloží obsah do editačního pole.
  • Preferences nastavení programu. Tady si zaškrtněte možnost Take words from the clipboard by default.
• Ukončení programu - buď křížek nebo File → Exit, klávesová zkratka Ctrl+Q.

Do editačního pole vedle Word: napište požadované slovo. Toto slovo můžete napsat buď česky nebo anglicky, program si to sám určí a vypíše výsledek. Hledání výrazu se provádí stiskem tlačítka Look Up.

Jednoduše odstraňte balíky opendict a opendict-plugins-lingvosoft.

Zatím jsem při používání programu na žádné problémy nenarazil.

• Domovská stránka programu