Pokud chcete doinstalovat podporu pro další jazyky ručně, stačí nainstalovat příslušné balíky. Pro projevení změn je nutný restart.

Pro ověření chybějících balíků slouží program check-language-support -l KOD_JAZYKA. Kód jazyka můžete ověřit příkazem locale -a.

Uvedené balíky vždy obsahují kód vybraného jazyka. Následující příklady budou uvedeny s cs (čeština), ale lze to samozřejmě nahradit za jakýkoliv jiný jazyk (sk, en, de, atd).

• Pro obecnou podporu jazyka nainstalujte:
  • language-pack-cs

• Pro lokalizaci prostředí Gnome nainstalujte:
  • language-pack-gnome-cs

• Pro lokalizaci prostředí KDE nainstalujte:
  • language-pack-kde-cs
  • kde-i18n-cs

• Pro kompletní lokalizaci včetně některých větších aplikací (Firefox, Thunderbird, OpenOffice) nainstalujte:
  • language-support-cs

Pokud používáte aplikace spadající přímo pod nějaké prostředí (např. Krusader, Kaffeine z KDE), je nutné pro jejich lokalizaci nainstalovat lokalizační balík daného prostředí.

Některé programy mohou mít své lokalizace jako zvláštní instalační balík. Hledejte příslušné balíky s příponou l10n, i18n nebo language…