syst��m:p����kazov��_����dka:termin��l