Zde jsou uvedeny odkazy na přeložitelnou dokumentaci k Ubuntu:

• Ubuntu: ubuntu-docs
• Kubuntu: kubuntu-docs

Mnoho lidem pomůže přeložit návody z anglické wiki, fór, nebo jiných zdrojů, a umístit ji na naši wiki.

• Ubuntu wiki
• Překládané návody

K projektu Ubuntu vznikají videonávody, které názorně předvádějí různé běžné činnosti v praxi. Přeložení titulků může pomoci mnoha českým uživatelům.

• screencasts.ubuntu.com