lokalizace:kde

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

lokalizace:kde [2019/02/25 18:21] (aktuální)
Řádek 1: Řádek 1:
 +===== Překládání KDE =====
  
 +{{page>​lokalizace/​header}}
 +
 +{{.:​kde.png}} KDE je oblíbené grafické prostředí pro mnohé UNIXové a Linuxové operační systémy. I ono má  "​upstream",​ tedy systém pro správu překladů nezávislý na distribuci. Doporučujeme každému lokalizátorovi Ubuntu (Kubuntu), aby návrhy překladů pro veškeré aplikace v KDE směroval do tohoto systému, čímž pomůže překládat KDE i v ostatních distribucích.
 +
 +Správa překladů, která je používána v KDE, je založena na systému správy verzí SVN. Není zde webové rozhraní pro překlady, ty jsou přímo nahrávány do SVN po boku zdrojového kódu. ​ Budoucí překladatelé KDE tedy musí mít alespoň základní znalost překladu .po souborů.
 +
 +Pokud chcete vypomoci v překládání KDE nejen pro Kubuntu, kontaktujte prosím koordinátora týmu (Kláru Cihlářovou) přímo nebo pomocí emailové konference.
 +
 +**Kontakt**
 +
 +  * [[http://​l10n.kde.org/​|KDE l10n]]
 +  * [[http://​l10n.kde.org/​team-infos.php?​teamcode=cs|KDE česká lokalizace]]
 +  * [[http://​l10n.kde.org/​stats/​gui/​trunk-kde4/​team/​cs/​|statistiky překladů aplikací]]
 +  * [[http://​l10n.kde.org/​stats/​doc/​trunk-kde4/​team/​cs/​|statistiky překladů dokumentace]]
 +  * [[http://​kde-czech.sourceforge.net/​|zastaralé stránky překladatelů KDE]]
 +  * [[https://​lists.sourceforge.net/​lists/​listinfo/​kde-czech-apps/​|emailová konference českých překladatelů KDE]]
 +  * koordinátor překladů: Klára Cihlářová -cihlarov(zavináč)suse(tečka)cz
  • Poslední úprava: 2019/02/25 18:21
  • (upraveno mimo DokuWiki)