Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- lokalizace:aplikace [2012/07/29 19:07] – vytvořeno ubuntu
+++ lokalizace:aplikace [2019/02/25 18:21] – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
+===== Aplikace k překládání =====
+{{page>lokalizace/header}}
+{{:launchpad.png}} Následující aplikace doporučujeme překládat v systému [[https://translations.launchpad.net/|Launchpad]]. Nezávisle na tom, zda chcete překládat v překladatelském týmu Ubuntu, je toto ideální příležitost jak se zapojit.
+{{:link.png}} **Navštivte [[https://translations.launchpad.net/translations/+products-with-translations|seznam projektů využívajících Launchpad k překladu]].**
+{{:tip.png}} Pokud máte právo do daného projektu rovnou překlady zapisovat (nikoliv jen podávat návrhy), tak projekt nespadá pod Ubuntu a není třeba nás žádat o žádné "schválení" překladů. Vaše překlady se rovnou započítávají. Ovšem neplatí to obráceně, Překladatelský tým může schvalovat návrhy pouze v rámci Ubuntu.
+Níže jsou vypsány některé dodatečné aplikace, které se překládají v Launchpadu a jsou použité v Ubuntu.
+|**Název aplikace**|**Popis**|
+|[[https://translations.launchpad.net/umenu/|Ubuntu Autorun CD Menu]]|Nabídka při spuštění Ubuntu CD ve Windows|
+|[[https://translations.launchpad.net/ufw/trunk|Uncomplicated Firewall]]|Firewall|
+|[[https://translations.launchpad.net/wubi|Wubi]]|Instalace Ubuntu ve Windows|
+|[[https://translations.launchpad.net/simple-scan/trunk|Simple Scan]]|Jednoduché skenování|
+|[[https://translations.launchpad.net/checkbox/trunk|Checkbox]]|Automatické testy systému|
+|[[https://translations.launchpad.net/deja-dup|Deja Dup]]|Zálohovací nástroj|
+|[[https://translations.launchpad.net/gui-ufw/trunk|Gufw]]|Grafické rozhraní pro UFW|
+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-start-page/trunk/|Ubuntu Start Page]]|Domovská stránka Firefoxu v Ubuntu|
+|[[https://translations.launchpad.net/onboard|OnBoard]]|Klávesnice na obrazovce|
+|[[https://translations.launchpad.net/rhythmbox-ubuntuone/trunk|Rhythmbox UbuntuOne]]|Music Store v Rhythmboxu|
+|[[https://translations.launchpad.net/canonical-payment-service|Canonical Payment Service]]|Dialog placení v Centru softwaru|
+<WRAP info> Pokud nevíte, zda se program překládá v Rosettě či jsou tam pouze přejímány z upstreamu, zobrazte si úvodní stránku projektu a podívejte se na řádek **Uses Launchpad for**. Pokud tam bude napsáno **Translations**, tak poté můžete bez obav překládat projekt přímo v Rosettě.</WRAP>
+{{ .:lp-translation.png?550 }}